Each year, banks spend billions of dollars on technology. Yet, despite investing heavily in high-tech improvements, financial services executives might...